Ошибки по Белоострову в книге Балашова

[alexsvar]

Не понял, а в чём Балашов не прав про Редуголь?

Если Балашов прав про Редуголь, то пусть он это аргументирует.

Он же написал "можно предположить". Если Вы считаете, что он не прав - аргументируйте.

[Osbourne]

Из ссылки, которую дал краевед эксперт, не следует, что не существовало названия Ретусаари. А коли так, почему от этого названия не может произойти название деревни? И вообще, другие разумные версии разве есть? Может быть, слово Редуголь произошло от слова Перлятино?

[краевед эксперт]

Документы, обнаруженные в архивах Петербурга, клад из 69 шведских медных монет первой половины XVII века, найденные в 1904 г. крестьянином деревни Редуголь рассказывают о малоизвестных фактах истории России конца XIX-середины XX веков.
Шведские монеты первой половины 17 века косвенно подтверждают, что деревня Редуголь образовалась еще до Петра.
.

А на старых картах, до Петра, была обозначена деревня, где находилась Редуголь?.

[Здрагер]

А на старых картах, до Петра, была обозначена деревня, где находилась Редуголь?.

Вряд ли. Старые карты очень приблизительны и местами фантастичны.

На этой карте где-то примерно в районе нынешней станции обозначено что-то вроде Тавеси, не знаю, что это за название.

http://zdrager.livejournal.com/pics/catalog/376/11014

Здесь тоже что-то похожее
http://zdrager.livejournal.com/pics/catalog/376/11337

хотя очень плохое качество, читается с трудом. Надо для большей точности найти карты с разрешением получше.

А на петровской карте есть название что-то вроде Аняки.

http://zdrager.livejournal.com/pics/catalog/376/11633

В общем, тут еще разбиитаться и разбираться.

[Здрагер]

А когда впервые достоверно было зафиксировано название Ретикюля-Редуголь, кто-нибудь знает?

[Коля]

Балашов принял груду битых кирпичей бумажной фабрики за кирпичи церкви.
После войны местность стала неузнаваемой. В 1973г. совхоз Пригородный засыпал землей (толщ. около 30 см) фундамент церкви, который я раскопал в алтарной части, пользуясь архивными данными и воспоминаниям довоенных жителей Белоострова.

Примерно в эти годы я "участвовал" с отцом в сборе кирпичей от Троицкой церкви.
Года точно не скажу, но думаю что скорее это даже 1974-1975,
т.к. до четырех лет я себя и то что со мной происходило не помню.
То что это были развалины церкви, а не фабрики мне хорошо запомнилось по
увиденным тогда фрагментам здания, которые еще были целы.
Сравнивая фотографии церкви и воспоминания, я практически уверен, что видел именно руины церкви.
Часть стен приделов и часть задней стены были еще целы.
Место где мы брали кирпичи я тоже запомнил.
К тому же фабрика была на берегу ручья, а церковь дальше (в сильно заросшем поле у границы со старым лесом).
Ручей мы переезжали вброд (там где сейчас лежит труба).
Отец еще приговаривал, что наверно нехорошо тащить эти кирпичи, не по божески...
Но, т.к. кирпич был в дефиците да еще и на халяву, то тащили и складывали в машину.
У нас тогда уже был 412 Москвич.
Отец говорил, что все равно все расчистят и будет поле.
Так и случилось.
Позже в конце семидесятых, гуляя по полю, моя родная тетка мне показывала пару тройку надгробий в траве и
говорила что тут была церковь от которой ты с папой (ее братом) стащили кирпичи.
Кирпичей то взяли пару тройку десятков.
На легковушке и не увезти больше.
А ажиотаж среди садоводов был -
в тот день там таких любителей легкой наживы было не мало, запомнилось.
Да наверно и не один день...

[Буквоед]

Замечательно! Спасибо за воспоминания!
До сих пор считал, что в 70-е годы никаких следов от Троицкой церкви уже не должно было остаться. А тут, оказывается, есть люди, которые видели их (остатки) своими глазами!
Полез по новой рассматривать космоснимок 1966 г. И - вот она, сверху видна, один к одному, на том месте, что обозначено на всех картах!

P.S. Коля, а не помните, на что кирпичи-то употребили?

[Коля]

Ничего себе!
Оказывается есть космосъемки тех годов в доступе,
да еще такие подробные.

на что кирпичи-то употребили?

Варианта два - либо во втором старом доме в печке (строили как раз в 1975) или
в печке бани (строили примерно в те же годы).
Оба строения теперь на половине участка моей кузины
Баню перестраивали и печку скорее всего тоже, а вот в доме печь старая и действующая поныне.
Мы с отцом в итоге много кирпичей старых навезли в конце восьмидесятых
для своего нового дома с печью.
Но это уже были из Сестрорецка и Озерков - там много сносили в это время.
Большинство из них в печи дома.
Немного лежит рядом с домом, а часть разных лежит в кладке стены гаража клеймами наружу.
Среди них встречаются Харчев и Пузанов (кажется Белоостровские).