Финский фильм о Jatkosota

[Буквоед]

Недавно "по случаю" купил DVD с финским фильмом 2007 г. "Tali-Ihantala 1944". К сожалению, фильм художественный только по названию, ни сюжета, ни игры, в общем кино из разряда "живых картинок" на историческую тему. События поданы вполне реальные, да и герои, как я понял, тоже. Забавно, что один из персонажей здорово смахивает на Путина. Никаких "информационных бомб", показано то, что можно сейчас везде прочесть. Ну, и надо отметить "политкорректность" авторов: никаких злобных "Иванов" и противопоставленных им благородных суомалайненов. Но от этого -еще преснее. В общем - впечатление, что предназначено для третьего класса средней школы, причем все равно - нашей или финской.
О чисто военных деталях - такой или не такой танк, того или другого цвета петлицы д.б. у егеря и т.п. - судить не берусь. В Инете потом нашел целую кучу критики, в т.ч. и по этому поводу.
Короче, если кто увидит - не тратьте даром 150 р., а если захочется таки поглядеть - могу дать напрокат, а если понравится - подарить

[LYNX]

Ну нет в финском кинематографе ни Стоуна, ни Копполы, ни, даже, Шварценеггера... Наверное, потому все их фильмы о войне довольно однообразны - лес, взрывы, стрельба, отдых в землянках. Есть у меня где-то 7-8 финских фильмов. "Тali-Ihantala" еще не самый плохой. После его просмотра я, например, был возмущен - как это так, финны нащелкали столько наших танков. Это все финская пропаганда! Оказывается да, они нащелкали там не один десяток.
Самый лучший финский военный фильм, имхо, "Rukajärven tie".

[LYNX]

Посмотрел фильм под названием "Граница 1918". Не Яткосота, но чтобы не создавать новых похожих тем. Фильм финский 2007 года (актеры, режиссер и сценарий). Имеется у нас в продаже. О чем фильм? 1918 год, госграница Финляндии и Советской России (предполагаю, что где-то Сестрорецк-Белоостров, хотя, прямо не говорится). Только что закончилась гражданская война в Финляндии. Под давлением обстоятельств много русских пытается перебраться в Финляндию. Финны пачками расстреливают остатки красных финнов и русских, только за то, что они русские. Собираются при помощи Германии идти на Петроград и провести границу России и Финляндии где-нибудь в районе Йошкар-Олы. Фильм о нарушении военной присяги с той и с другой стороны, о деньгах и бабах (а вообще смотреть вам).

Отмечаю, что фильм почти полностью финский (наши только пара продюсеров и актер Мозговой). И финны не стали снимать кино, ориентируясь на "потепление" отношений (возложение венков к памятнику Маннергейма нашими П и М). Все их фильмы о войнах это - мочи русских.

Художественных достоинств не много (хотя главную роль финский актер играет хорошо). Не очень с монтажем. Не очень и со сценарием. Но большое количество военных и исторических консультантов предполагает достоверность излагаемого материала

[raevsku]

Все их фильмы о войнах это - мочи русских.

Что-то мы их жалеем... Пора бы снять фильм в стиле - мочи финнов!!!

[LYNX]

Ja, ja, натюрлихь

[LYNX]

Осилил еще один фильм "Придел ангела". Этот фильм наш, 2010 года. Почему-то имеет (на некоторых коробках двд) подназвание "Линия Маннергейма". Итак, начало 20-х годов. Молодой чекист, любящий убивать попов (сам, между прочим, сын священника), получает задание перейти финскую границу в районе Белоострова, примкнуть к монахам из монастыря на о. Коневец и убить Маннергейма, который через некоторое время должен был прибыть на остров для инспекции строительства военных укреплений.
Из-за близости к богу чекист "перерождается" и задание проваливает. Не стал он убивать Маннергейма. Начинается Зимняя война. Остров захватывают наши части... Дальше писать не буду, вдруг кто захочет этот фильм посмотреть. Фильм получил 9 наград на разных фестивалях ( в основном фестивали православного кино)

[Здрагер]

Нашел краткое содержание фильма в картинках здесь

http://roskino.com/kinonews/angel/angel.htm

Судя по последнему снимку, крававаягэбня до героя-таки в финале дотянется.

[LYNX]

Следующий просмотренный фильмец называется очень просто – Talvisota. Телевизионный пятисерийный фильм. Финский язык, 1989 год. Вполне смотрибельное кино. Посмотрел все пять серий и ни разу не прокручивал ускоренно, хотя ни слова кроме сота и рюсся не понимал.
Фильм начинается 13.10.39 года. Финляндия проводит мобилизацию (за полтора месяца до начала, так что к войне они готовились. Может, и сами собирались первыми в бой?). Набирают всех от 18 до 50. Первая серия про «курс молодого бойца». Ну, что сказать… Нестриженные новобранцы, одеты кто во что. К кепкам нацепили кокарду и нормально. Шинелей на всех не хватает. Половина винтовок без ремней, на марше несут на плече. Живут не в казармах, а в домах, с офицерами разговаривают – руки в карманах, ходят толпами по округе. Помогают местным пахать (в октябре по первому снегу? Нафига?). Финки отдаются солдатам через полчаса после знакомства. Винтовки стоят в пирамидах на улице! зимой! Солдаты ночью какого-то хрена (предысторию по-фински не понял), поперли на хутор, без приказа, без старшего, увидели сигналящего фонарем (наверное, русским. На столе у него лежала книга, боже ж мой!, Достоевского Преступление и наказание. Точно - русский шпиён!), вломились к нему в дом, привязали к столбу и, вероятно, расстреляли (не показано, но подразумевается). Какая-то нквдешня! У них тоже практиковался расстрел без суда и следствия? Не армия, а бардельеро какое-то!
Вторая серия. Идет массовая эвакуация населения из приграничных районов, а война-то еще не началась! Показан процесс установки надолбов. Лопаты саперные у них стремные. Как наша обычная штыковая, только ручка пополам отпилена. И крепится на одном ремешке. Когда бежишь, то она болтается и бьет по всем выступающим местам ниже пояса. Начинается «работа» финских «замполитов», часто перед строем зачитывают приказы и толкают пламенные речи в лучших традициях советской пропаганды. Прямо как у нас. А чего тогда наших комиссаров хают, у них свои были. Начинается война. У финнов все в маскхалатах, даже лошади. Касок на всех не закупили. Многие воюют в шляпах широкополых и кепках. Зачем-то убитых кладут на бруствер. Дополнительное прикрытие?, но вокруг и так много сбитых стволов деревьев. Наша первая атака, идут как в колхозе на митинг. Пешком и толпами по тыще человек. Их и косят пачками. Танки вот красавцы! Все старинные, цены не малой. Благо в финских музеях их до черта. История сохранена, а не как у нас в наших фильмах – 22 июня немцы по Украине на Тиграх едут. Только вот не помню – были ли на самом передке звезды красные нанесены? Красноармейцы подрывают себя гранатой с криком – Смерть чухонцам! Финны одной маленькой пушкой постреляли все наши танки. Наши пехотинцы обратились в бегство. Несмотря на все это, фильм смотрится.
Третья серия. Опять война. Финны едут на побывку (причем несколько раз за фильм). Дома накрывают стол. А пожрать-то у них – не хило. Мяса кус такой, что сейчас ползарплаты бы ушло, масло, хлеб, картофан, грибочки, разносолы - не голодают, в общем.
Четвертая и пятая серии – война. Бои не стихают. Финны тоже, кстати сказать, гибнут. Не все заговоренные, как Шварц и Неггер или Рэмбо какой. Есть эпизод про дот, занятый нашими. Финны предложили сдаться, а наши сами себя подорвали. Вот, пожалуй, единственное место, на котором хотел иметь перевод - что же по этому поводу сказал финский лейтенант. Финнов на передовую возят в автобусах, а не как наших на скотовозах. Окончание войны – сотни наших, как по команде встают со льда перед финским окопами, начинают плясать и обниматься. На лицах финнов уныние и печаль.

Хороший фильм, рекомендую. Приличные батальные съемки. Хорошо показан военный быт. Идет четыре с половиной часа. Продается в финке в разных Призмах, К-маркетах и Сити-маркетах.

[Здрагер]

Есть эпизод про дот, занятый нашими. Финны предложили сдаться, а наши сами себя подорвали. Вот, пожалуй, единственное место, на котором хотел иметь перевод - что же по этому поводу сказал финский лейтенант.

Финский лейтенант сказал "Арви, иди к командиру батальона и скажи, что их там по стенкам размазало. Пусть археологов вызывают". Арви - это имя солдата связного, он, впрочем, далеко не ушел, его через минуту убьют.

У меня есть этот фильм, но в варианте без серий, для кино. Сокращенный вариант, сцены с русским шпионом любителем Достоевского там нет, например, наверно, и еще что-то исключено. С русским закадровым переводом.

Если верить этому переводу, в доте наши не сами взорвались, это их финны взорвали. Там с этим дотом вообще небольшой микросюжет. Прежде всего я не понял, откуда он взялся, вроде всю войну рота очкастого лейтенанта воевала в каких-то ямках с одними винтовками, и вдруг оказалось, что у них целый дот есть. До этого эпизода дот в боях не участвовал.
Потом как-то ночью дот затопило, и финны ушли оттуда, чтобы ног не промочить. Коварные русские этот дот немедленно тихой сапой захватили. Пришел командир батальона и обругал очкастого лейтенанта, сказал, что раз вы такие трусы дот отдали врагу, то теперь исправлять ваш прокол пойдет ДРУГАЯ рота, и пусть вам будет стыдно. Далее эта другая рота атакует дот, заваливает его трупами, и затем на все готовенькое возвращается очкастый лейтенант со своими бойцами и взрывает этот дот.

[raevsku]

Здрагер, классный сюжет. Кончаловский отдыхает!

[LYNX]

Я когда смотрел, то подумал, что это наши за пару недель дот перед финскими позициями построили. Потому что в предыдущих эпизодах его не было. Танк там один наш подбитый стоит постоянно, а дота не было. Потом дот замелькал. А когда наши максим поставили на крышу, то сибразил, что дот все-таки финский.

Наши, вроде, сами подорвались. Финский замполит прибежал к доту с бумажкой, где текст ему был написан. Заорал громко, типа - русские свиньи, сдавайтесь, а то через пять минут взорвем (по-русски заорал). Наши и подорвались сразу, а команды - Махмуд, поджигай,- финик не давал

[Здрагер]

команды - Махмуд, поджигай,- финик не давал

Такой команды действительно не прозвучало, но до этого они таскали к доту ящики угрожающего вида и говорили между собой "мы их сейчас взорвем", и за секунду до взрыва в воздухе летит, красиво вращаясь, граната. Я полагаю, эта граната и была "махмуд поджигай", просто потому, что из дота гранату бросить сложно, и, значит, ее бросили финны в эти самые ящики, поднесенные к стенке дота. Финны, кстати, все без паники залегли перед взрывом, что также говорит, что взрыв для них неожиданным не был. И после эпизода никакого удивления, нет даже намека у финнов, что русские сами взорвались. Наоборот, глядели на развалины дота с удовлетворением, с чувством хорошо выполненной работы. То есть в переводной версии нет ни малейших оснований подозревать самоубийство дота.

Дот там вообще возник, как я полагаю, в результате вымученного компромисса. С одной стороны, требовалось показать, как горстка финских героев одним стрелковым оружием останавливает орды большевиков с их танками и самолетами. С другой стороны, Зимняя война без дотов - это, согласитесь, не Зимняя война. Сценарист сделал финт ушами и все-таки показал сцену уничтожения дота, но переменил роли, в дот посадил красных, а успешно штурмовать и взрывать дот дверил финнам. Пропаганда такая пропаганда.

[LYNX]

Ну, да, так и было, наверное. Зачем финнам показывать лишний раз героизм русских.

[LYNX]

Недавно купил в Окее на Савушкина фильм про войну-продолжение (еще продается). Называется «Сорок первый год. Противостояние». Каково же было удивление, когда обнаружил, что это фильм, вышедший года три-четыре назад под названием «В тылу врага». Понятно, что актеры и режиссер финские, и запомнить их фамилии, чтобы не купить повторно, было трудно. Вот если бы там Безруков какой-нибудь снимался , то я бы тогда запомнил.
Итак, рекламный слоган про то, что фильм не хуже, чем «Спасти рядового Райана», конечно же сильно преувеличен. Но, все же, фильм очень хорош. Дело происходит в Карелии в июле 1941. Финскому отряду под командованием лейтенанта дан приказ идти очень быстрым темпом в авангарде дивизии, что бы проверить наличие отсутствия русских войск. Присутствует лямурная линия. И т.д. и т.п., опять же, дальше рассказывать не буду, т.к. очень рекомендую приобрести и посмотреть. Фильм получил 7 премий местного финского «Оскара». 1989 год. Что-то в тот год финны очень много военных фильмов сняли. Отмечали юбилей своей победы в 1944?
В фильме есть, конечно, несколько ляпов и клюквы. В каждом доме в глухой карельской деревне висит портрет Ленина или Сталина, а то и оба сразу. Каждый красный боец мечтает трахнуть какую-нибудь лотту. Финны останавливают нескольких карельских крестьян и начинают их обыскивать. Внезапно один мальчик вырывается и убегает. Лейтенант орет – не стрелять, но солдат дает очередь. Лейтенант вне себя от ярости – нарушили его приказ и убили ребенка. Солдат обыскивает вещи убитого и находит икону и револьвер. У нас ведь каждому пионеру выдавали наган. Тогда лейтенант кривит морду – типа, ладно, убили так убили. Правда, потом хорошо «выдрал» стрелявшего.
А у них, оказывается, на грузовиковской резине шипы стояли уже в 1941 году.

PS А кто-нибудь знает, что по-фински означает кюлля. В фильме "Граница 1918" финны так проверяли произношение при переходе границы. Если без акцента, то свой - финн. Если нет, то советский шпион, в расход его сразу. Немцы проверяли акцент на слове канэшна - натюрлих.

[raevsku]

Это "произведение" и ему подобная финская шняга валяется в инете на каждом углу.

[Буквоед]

Видел я это кино. Не самый плохой фильм, по-моему. И ляпы отметил те же самые

А кто-нибудь знает, что по-фински означает кюлля.

Kylla по-фински значит "да".

[raevsku]

Kylla по-фински значит "да".

Называется, попробуй, догадайся...
Интересно, а почему они не сняли фильмец про Лапландскую войну — военные действия между Финляндией и Германией в сентябре 1944 — апреле 1945 года? Как она называется на их тарабарском языке? LAPIN SOTA кажется...

[Буквоед]

Есть такая книжка В.Пикуля "Океанский патруль" . Там на вполне доступном языке описаны в т.ч. события лапландской войны. И имеется некоторый ликбез по части тарабарского языка. Если не читали в детстве - рекомендую

[raevsku]

Я не люблю Пикуля за его пассажи типа... "граф Орлов плюнул в форточку прямо на головы прохожих" и т.п. Эту книжонку я читал. И вопрос был другой. Почему финны не сняли фильм про LAPIN SOTA?

[Буквоед]

И вопрос был другой. Почему финны не сняли фильм про LAPIN SOTA?

А точно, что не сняли ?
ЗЫ. Кстати, наверно, не LAPIN, a LAPPIN

[raevsku]

Кстати, наверно, не LAPIN, a LAPPIN

Может и так, ХЗ.
"Художественных произведений" финского "кинематографа" на енту тему мне найти не удалось. Есть только финские хроники "Лапландская война между Финляндией и Германией 1944-1945 г. (Lapin Sota 1944-1945)." Валяется в сети.

[LYNX]

Очередной финский фильм о войне-продолжении. Черно-белый, 1963 год. Действие происходит в 1944 году где-то в Северной Карелии – периодически говорят о Мурманске.
Начинается фильм с того, что несколько финских ветеранов надевают ордена, идут к памятнику, а потом сидят в кафе и бухают. Начинаются воспоминания. Разведподразделение идет по нашим тылам периодически постреливая русских. Потом их отвозят в тыл, где они предаются пьянству и разврату. Полковник с офицерами пьют вместе с солдатами, тут же сидит немчура, в основном летчики. Три маленьких рюмки и все кривые. Потом насяльника идут заниматься секас. Причем за эти несколько дней отдыха все время с разными тетеньками. Тетеньки – это представительницы Лотта Свярд. Получается, что эта организация в основном была предназначена для сексуальных забав?, другим они не занимаются. Такие вот ппж.
Периодические походы в наш тыл сопровождаются непомерными возлияниями на передовой (100 грамм для храбрости выдавал лично лейтенант), саунами, руганью на повышенных тонах. То ругаются офицеры, то офицеры с солдатами, то солдаты меж собой. Интересно, в 1963 году финны представляли войну такой прогулкой с бабами и водкой?
У финнов хорошее снаряжение, хороший камуфляж, имеются моторные лодки для быстрого передвижения. В последнем бою гибнет полвзвода. Интересно финны стреляют из «Суоми» и ППШ. Уже не в первом фильме замечаю. Они обхватывают ствол ладонью сверху, а не снизу. Проверил на своем – не удобнее. Фильм заканчивается тем, с чего и начался. Опять современность, финны в кафе допивают водку и выползают на четвереньках.

[LYNX]

Вряд ли финны снимут фильм о войне с "братьями по оружию". Германия и Финляндия "дружат" еще с Первой мировой войны

[raevsku]

Вряд ли финны снимут фильм о войне с "братьями по оружию".

Я тоже так думаю. Особенно про то, как они предали вчерашних союзников, и повернули против них оружие.
А было бы интересно... Финны снимают фильмец про собственное предательство. КаЮтся, так сказать.

[Буквоед]

Кстати, наверно, не LAPIN, a LAPPIN

Оказался неправ. Таки LAPIN