Почему так названы

[краевед эксперт]

Оказывается, родной брат Якова Кузьмича Кайданова Иван преподавал Пушкину в лицее историю и географию.
А бумажные фабрики Елизаветы Николаевны поставляли Пушкину бумагу для издания "Современника".

Да это действительно так. Но это далеко не все. Вообще вся история Белоострова, по большому счету, это история России как в мирное время , так и в военное.

[Здрагер]

Озеро Нахталовское.
Почему так названо?
Может быть, в названии отражено мнение местных рыбаков? НАХ - ТАм-ЛОВить? В смысле "рыбы нет"?

[Буквоед]

Название "Нахтоловская пустошь" упоминается ещё в завещании Е.Н.Ольхиной-Кайдановой.

[Здрагер]

Если из немецкого гадать, то

nach toll

nach - в, на

toll - бешеный, сумасшедший, безумный, сумасбродный, шальной, буйный,
сногсшибательный, восхитительный

типа "дурдом"

[Здрагер]

В теме про Алакюль всплыл ручей Сомероя, левый приток Сестры
Ранее попадался холм Сомерико на правом берегу Сестры напротив Майнилы

Похоже, "Сомер-" тут не случайное название, а некая система топонимики, по крайней мере из двух элементов.

Почему так названо?

[Здрагер]

Хм, если переводчик Гугля не врет, "сомеро" по-фински означает "гравий".

Просто холм или ручей с мелкими камешками, получается? Даже не интересно.

[Greek]

Откуда пошло название река Саменская?

[Osbourne]

Определить первичный топоним сложно, но окончание "ая" намекает на финское "oja". То есть, нечто похожее на "Саменскоя". А вот что такое "Саменск" и как оно звучало в оригинале - вопрос, на который может ответить только кто-нибудь вроде TUOMAS'a.

[Буквоед]

Определить первичный топоним сложно, но окончание "ая" намекает на финское "oja".

Вообще-то на Karjalan kartat она обозначена не как ручей, а как река: Samijoki.
Слова sami переводчик не находит. Могу предположить, что от имени Samuli, Samu (Самуил).
А лучше, конечно, пустьTUOMAS подскажет

[Буквоед]

Есть, конечно, ещё одно предположение : происходит от самоназвания народа саами - sami. Но уж больно древняя этимология...

[Greek]

Есть, конечно, ещё одно предположение : происходит от самоназвания народа саами - sami. Но уж больно древняя этимология...

Вот и я тоже так предполагаю

[Здрагер]

Переводчик Гугля говорит, что по-фински saami - "дебиторская задолженность".

М.б. в этом ручье должников топили?

[Буквоед]

У должников - по определению - кредиторская. А по-фински это velat.

[Здрагер]

Будете спорить с переводчиком ГУгля, ув. Буквоед? Ну-ну. Удачи.

[Буквоед]

Будете спорить с переводчиком ГУгля...?

Ни в коем разе. Слово saami он действительно переводит как "дебиторская задолженность".
Только причём здесь должники? Или это у них дебиторская задолженность? Неладно что-то в интеллектуальном белоцарстве. С юмором в т.ч.

[Здрагер]

Так бы сразу.

[Буквоед]

Я ведь предупреждал ненавязчиво, что в шлеме трудно воспринимается
Обращайтесь, и я всегда, "что непонятно, объясню" (с)

[Aqua$erg]

Здрагер, Буквоед, давайте без "тех кто в шлеме" и вообще без взаимной язвительности. Полагаю, оба не единожды имели шанс убедиться, что никому - ни первому, ни второму, ни остальным - подобные словесные перепалки пользы не принесли, один геморрой Администрации

P.S. Обсуждение вышесказанного воспрещается! Поощряется лишь обдумывание и создание выводов.

[Osbourne]

Определить первичный топоним сложно, но окончание "ая" намекает на финское "oja".

Вообще-то на Karjalan kartat она обозначена не как ручей, а как река: Samijoki.

На картах 1860 и 1863 года разобрать сложно, но обозначено что-то вроде "ручей Самользи". "Самоль" вполне читаемо, а вот окончание не разобрать.

[Буквоед]

С транскрипцией местных финских топонимов вплоть до 1930-х гг в. был, по-моему, полный беспорядок. Там тебе и Валки, и Каллево, и Выпуярви и чёрта в стуле

[краевед эксперт]

В начале января с.г., прогуливаясь в местности Сестрорецкий Курорт пожалел, что не захватил фотоаппарат, т.к. обнаружил у железнодорожного моста через реку (ныне) " Малая Сестра" табличку с надписью " Сестра" (на карте Сестрорецка до 1914 г. последняя обозначена как "Заводская река Сестра"). У меня сразу возник естественный вопрос: "Сколько еще раз можно запутывать название реки, вытекющей после сестрорецкого завода?"

[Буквоед]

Решил, что место этиму вопросам - здесь, т.к. он - о топонимах, по-моему, до сих пор на форуме не встречавшихся.
1. Что это были за слободы - Новая, Верхняя и Нижняя Сурминовка?
2. Где в Александровке находился Сурминовский мост?
3. Откуда произошли эти названия?
Ниже - фрагменты из "Памятной книжки Санкт-Петербургской губернии на 1905 г."

[Aqua$erg]

Круто, достойно, документально, ага...
Какая "Сурминовка"? краевед эксперт, Вы понимаете, что нет и не было никакой Сурминовки? Буквоед, Вы тоже это понимаете?

[Буквоед]

Я пока что ничего не понимаю, в т.ч. и такого ажиотажа
А не ведут ли следы сюда?
Облагодетельствованные ещё при Е.Кайдановой Сурмины (мать и дочь) не могли оставить материальный след в истории Александровки?
Более того, сейчас возникла романтическая версия: а не был ли настоящим отцом Елизаветы Сурминой её крёстный, поручик Александр Александрович Ольхин? Со всеми вытекающими отсюда материальными и топонимическими последствиями?

[Буквоед]

Более того, надо чаще перечитывать белоостровского классика М.А.Логунцова:

в описании 38-го уряднического участка, составленного урядником Клюшкиным 20 января 1912 года, сказано, что в данной местности (Новый Белоостров, деревня Редуголь и село Александровка с пятью слободами: Нижней, 3арощинской, Сурминовкой, Соболевкой и Новой) проживало постоянных жителей — 2141, а дачников (в летнее время) — 1100.

Есть некоторые разночтения с процитированной выше книгой 1905 г., но Сурминовка таки была!
Упоминается также и здесь.