Новые карты

[Leo]

А в родовых местах моих предков, в Бабаевском районе Вологодской области, тоже есть деревня Заболотья, и населена она издревле вепсами, на чьём языке она зовётся никак иначе, как Сонтага (Sontaga), с точно такой же этимологией, что и финская Suontaka здесь, в Белоостровской волости. Так что, вот, тысячи километров разделяли вепсов и финнов и их русских соседей, но сохранились деревни с одинаковыми названиями и одинаковыми же русскими переводами.

[Leo]

И, кстати, по поводу, собственно, карт — вот такую интересную карту использовал Мехмет Муслимов во время своей лекции об ингерманландских диалектах финского, на ней отмечены также и наши просторы:

[Aqua$erg]

в Бабаевском районе Вологодской области, тоже есть деревня Заболотья, и населена она издревле вепсами, на чьём языке она зовётся никак иначе, как Сонтага (Sontaga), с точно такой же этимологией, что и финская Suontaka здесь, в Белоостровской волости. Так что, вот, тысячи километров разделяли вепсов и финнов

всего-то 350км

[Рыбак]

на картах озеро нашего нет ещё

[Хон с 38]

на картах озеро нашего нет ещё

... А Медное есть... Странно.

[Aqua$erg]

Да, странная карта... Лампа есть, Кал.разлив есть, всякая мелочь вроде Светлого/Глухого - есть, а практически старейшего здешнего крупного природного озера - нет