TUOMAS , если все верно, тогда прошу называть дорогу от Выборгского шоссе ("главный перекресток" Старого Белоострова) не "Александровкой", ибо так называлась деревня в нескольких километрах южнее, посередине между старым и новым Белоостровом. Дорога эта в народе именуется "калеловской", хотя и толь...

да это где то там отец мой воевал он со своим батальоном перешел границу примерно 20-30км и там был тяжело ранен и если бы не был офицером так и лежал бы там до сих пор и на самолет попал по личному приказу Матсона командира повыше его да и самолет был не для этих целей просто он летел в Петрозаводс...

Aqua$erg писал(а):Если эти двое помнят русскую речь и грамоту, предлагаю познакомить их с нашим сайтом

да конечно

Ну, с точки зрения финнов, видимо, это и есть ни рыба ни мясо: если прикинуть по GoogleMaps, то получается примерно 450х250м P.S. откуда такие данные - ламба 300х300м, ярви - все, что больше этих цифр? Размеры взяты на глаз или были какие-то стандарты? это я взял из Карелии моя первая работа была и...

Уважаемый TUOMAS, не обижайтесь, но Ваши комментарии к карте очень сбивчивые, трудно понять Ув. TUOMAS , если я таки правильно понял, то корректно изобразил местоположение искомых точек - больницы и дома матери? все правильно и больница и двор матери с большим участком земли для белоостровитян того...

тогда на станции жили одни военные вот из них кто то может еще жив Это маловероятно. Если в период с 1934 по 1939 гг этим военным было как минимум, по 18 лет, значит, самому молодому сейчас было бы 90 лет. P.S. мало, совсем мало осталось тех, кто жил здесь до известных событий. БОльщая часть - в Су...

Рыбак писал(а):Говарили, что там санаторий был, а оказывается больница

я вообще такого слова санотории ни где употреблял
какие в белоострове санотории могли быть
а больницы фундамента не может быть
потому что там асфальт
щоссе на выборг с низины пасторского ручья на верх
первые постройки на право

Единственное объяснение - в статье про озёра: "Озеро-пруд" http://beloostrov.ru/ozera.html да мне ст брат обьяснил это не озеро и не ламба ламба закачивется 300 на 300 а озеро начинается с 300 на 300 а это посередине вообщем не рыба и не мясо а пруд это же выротый маленький водоем а ламба это водое...

не нашел
просто меня удивляет это название
не могу понять его смысл

мой отец воевал на севере Карелии в районе Калевала или Ухта на его глазах погибла украинская дивизия им Щорса их убивали потому что они снег и лыжи видели впервые по грудь в снегу и при морозе больше 30 много не навоюешь одежда для войны в испании в теплых краях там они давали а тут им дали и свинц...

Кстати. Выражение "пошел на .уй" Гугль в переводе на финкий трактует как Kävin munaa но это вряд ли адекватный превод, поскольку в разных языках разные способы посыла существуют, и гуглевский дословный перевод не может быть адекваным. Как по-фински будет эквивалентный посыл? Я не знаю. В финском од...

По скудоумию и слабой памяти (старенький я уже, в маразмы впадаю и склероз...), попросил бы в данной ветке выкладывать перевод основных финских слов, встречающихся в топонимах. Те из них, которые я знаю - я выложил сам. Остальные - переведите. Я добавлю в список, тем самым облегчив задачу по перево...

кто может обьяснить откуда взялось название
лампи ярви по рус ламбушка озеро
все озера меньше 300 на 300 являются ламбами

больница получается находилась на против памятника летчикам Вот фотография оттуда, на которой виден старый фундамент На карте, которую я привёл выше, видно дорогу, которая шла от шоссе по краю оврага, вдоль ручья, в сторону фабрик. Вероятно, на углу этой дороги и стояла больница. Фундамент находитс...

Я ТОЧНО НЕ ЗНАЮ какое из трех озер было 9 м глубиной одно знаю там купались и была плотина и называлось оно Абрамово озеро Это больше всего подходит, там большой перепад высот. Остальные озёра на равнине. Абрамово - значит, хозяин был Абрам.. :? я такой карты не видел тут ясно видно все дома дороги...

Да и для кого делать ресторан, если не для таких туристов? я не знаю в каком году и на сколько это имело продолжение во аремени но что это было это точно зачем моему было это врать он вспоминал это с восхищением нет не так с радостным лицом при рассказе потому что приход поезда был шумным на вокзал...

Это они на соетской стороне гудели? Маловероятно, чтобы наши пускали таких шоп-туристов ненадолго. Да и нигде пока вроде никоких подобных сообщений не мелькало. Может, на финской стороне в Раяйоки был какой-то типа дьютифри, туда и ездили подешевле поулять? Как сейчас на паромах : ) нет именно на с...

а кто слышал что в 20 и 30 х годах с выборга до станции белоостров ходил пассажирский поезд приходил он в на ст белоостров поздно и уходил в 03 часа утра ночи и финские пассажиры заходили в один из домав каменных на станции где был ресторан и гудели на полную катушку потому что водка наверно в суоми...

по шоссе прямо по какой ездим в сторону выборга напротив памятнику летчикам прямо на асфальте была больница TUOMAS , можно уточнить? Больница была слева или справа от шоссе, если смотреть в сторону Выборга? Больница была если едешь в выборг то слева внизу родник и еще 17 м вперед прямо на дороге бо...

Уважаемый TUOMAS ! Спасибо за ответы и разъяснения. у меня где то есть фото с памятника летчикам рядом был отцовский дом Возможно ли просить Вас выложить это фото? я просто не правильно высказался мы сфотографировались в начале 70х фото было а где оно сейчас даже не знаю столько переездов и всякого...

Больница может не поняли
то точнее там сейчас асфальт т е само шоссе
которое построели когда едешь в выборг
с низину чуть чуть роднялся тут на бугорке
напротив бывш памятника летчикам если кто помнит такой

родник в Белоострове где берут воду сейчас там низина а тогда было озеро которое очень много раз смывалось На карте 1913 года это озеро видно. http://digi.narc.fi/digi/fetch_hqjpg.ka?kuid=8153291 Я ТОЧНО НЕ ЗНАЮ какое из трех озер было 9 м глубиной одно знаю там купались и была плотина и называлось...

по шоссе прямо по какой ездим в сторону выборга напротив памятнику летчикам прямо на асфальте была больница TUOMAS , можно уточнить? Больница была слева или справа от шоссе, если смотреть в сторону Выборга? Больница была если едешь в выборг то слева внизу родник и еще 17 м вперед прямо на дороге

УВАЖАЕМЫЙ БУКВОЕД про воду какой она чистоты была трудно судить но хочу сказать одно в воспоминаниях мои родителей всегда была такая любовь к этому краю и местности что для их и вода там чише и воздух лучше как моя мама вспоминает чистые имягкие пески залива сестрорецк курорт вспоминаела и плакала и...

ныряние за монетами и Горький я не сопоставляю в одно и тоже время Значит, будем пока считать, что моя гипотеза верна :) ...Аапролан ярви... А это можно перевести с финского? Переводчик Гугл не помогает... :? Интересно про водонапорную башню. И технически достоверно: ведь это уже на ровном участке,...