Саккола, Волосула

Ленобласть: всё, что не касается Белоостровской волости, но также представляет интерес
Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6771
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 77

Сообщение Буквоед » 03 фев 2014 14:32

gbp писал(а):... название наверно должно быть с финско-шведским уклоном?
Скорее всего, как я думаю.
Однако есть, как видите, сторонники и более углублённых, ткскть, корневых, индоевропейских, плавно перетекающих в протославянские, версий 8)
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Здрагер
Забаненный флудер форума
Сообщения: 1833
Зарегистрирован: 17 янв 2010 10:31
Откуда: Белоцарск

Сообщение Здрагер » 03 фев 2014 16:09

Ну не всем же на протоугров молиться.
0 x

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 04 фев 2014 08:55

Вот здесь уважаемый Буквоед пишет:
"Следует учитывать, наверно, что с 1719 г. до 1812 г. Выборгская провинция СПб губернии (а затем она же - Выборгская губерния) была в составе Российской империи и там действовали, надо понимать, российские законы..."
Переименование деревни произошло скорее всего тоже в этот период. По крайней мере в 1745 году она уже Волоссула, но дворов ещё очень мало - судя по всему изначально был хутор какого-то Маккара, переселившегося из Финляндии.
Стало быть название вполне могло быть русским - как вариант "Волость, где водится сула (судак)".
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6771
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 77

Сообщение Буквоед » 04 фев 2014 09:09

Вот уж не думал, что абсолютно шутейное "предположение" будет рассматриваться всерьёз.
А если всерьёз, то рекомендовал бы ув.gbp обратиться, например, к Е.А.Балашову - через форум ИКО "Карелия". Он или сам ответит, или подскажет ещё кого-то.
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 23 фев 2014 06:07

Бывший финский дом престарелых в Громово: http://wikimapia.org/23276167/ru/Бывшая-спецшкола
0 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 25 фев 2014 21:33

Анна-Мария Маккара. Где и когда снято - неизвестно. С сайта sakkola.fi.
Вложения
VK-anna-maria-makkara.jpg
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 25 фев 2014 21:57

Недалеко от несохранившейся усадьбы Сакколан-хови находилась дача артиста Василия Меркурьева. Ранее дом принадлежал работникам усадьбы.

"Уже после войны, в 1949 году, известный уже к тому времени артист Василий Васильевич Меркурьев получил здесь в аренду участок под дачу. Время было голодное, а семья многочисленной. Три собственных ребёнка, три племянника, оставшихся от репрессированного брата и много других нуждающихся в помощи детей, которых приютило семейство. Первые годы держали даже корову, кур и свиней. Дача буквально спасала от голода. Продукты, выращенные на участке тащили на себе до станции и в город. За право владеть участком велась постоянная война с местными властями соседнего подсобного хозяйства завода "Большевичка". Правда Меркурьев до конца своей жизни (1978 г.), так и не узнал об истории и даже о названии этого места, но, тем не менее, продолжил уже советскую историю усадьбы, или, вернее, уже дачи, которую очень любил. Все свое свободное время вместе со своей семьей Василий Меркурьев проводил здесь, на берегу Суванто-ярви, ловил рыбу, ходил в лес. Песчаный мыс, где находилась дача, получил у местных жителей прозвище "Меркурьевского омута". Участок в несколько гектар окружили забором, который выходил также на берег. Дача воспринималась как нечто совершенно самостоятельное, никак не связанное с Сипилян-мяки, которой принадлежала территориально, но находилась далеко на отшибе в лесу. Из центра деревни сюда шла отдельно линия электропередач и телефон. Строить новую усадьбу Меркурьев не стал, а довольствовался старым финским деревянным домом, уцелевшим в войнах. После смерти хозяина дача осталась во владении семьи, и теперь там живут две его дочери."

(с) Балашов.

http://wikimapia.org/9084996/ru/Тихая-долина
Вложения
jca0640.jpg
0 x

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 26 фев 2014 07:49

Osbourne писал(а):Анна-Мария Маккара. Где и когда снято - неизвестно. С сайта sakkola.fi.
Спасибо за фото. Сайт этот мне знаком, но я не смог найти на нём такую фотографию.
Фото сделана скорее всего не у нас - уж больно окно приличное, скамеечка оригинальная и консоли такие появились у нас только в 2000-х годах. А тут наверно 1960-70ые года.
По возрасту подходят, как минимум, 4 человека:
*21.3.1888 10.4.1888 Sakkola 1 Tal.vävy Juho Adaminp. Makkara Vmo Sohvi Martintr. Ukkonen 18 Anna Maria
*8.4.1893 23.4.1893 Volossula nr.2 tal. Mikko Joonaanp. Makkara vo. Varpu Anna Maria
*1.1.1900 22.1.1900 Wolossula n:o 2 Tal. Simo Makkara v:o Aune Leppänen 25 Anna Maria
*15.11.1906 28.11.1906 Wilakkala no. 1 Tal. Martti Makkara vo. Liisa Tikka 24 Anna Maria
http://hiski.genealogia.fi/hiski/54qatx
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 27 фев 2014 09:38

Фото послевоенное, как мне кажется. Предположу, что снято в той области в Финляндии, куда переселяли жителей Сакколы. Но это так, чисто интуитивно.
0 x

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 09 апр 2014 09:12

Выяснилось, что это Анна-Мария Маккара
15.11.1906 - рождение
28.11.1906 - крещение
Wilakkala no. 1 - деревня (по фински Vilakkala)
Tal. Martti Makkara - папа
vo. Liisa Tikka 24 - мама (24 года)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 20 авг 2014 02:47

Osbourne писал(а):Бывший финский дом престарелых в Громово: http://wikimapia.org/23276167/ru/Бывшая-спецшкола
Типовое строение, сооружавшееся финнами в 1930-е во многих местах. Например, есть аналогичное здание в Мельниково: viewtopic.php?p=36041#36041
Вложения
IMG_6834.JPG
Жильцов не видать.
IMG_6836.JPG
Правда, в центре оригинальное окно сохранилось. Как и оградка над крыльцом.
63845.jpg
Видно, что ныне отсутствуют печные трубы, в советское время заменены окна.
63846.jpg
Во время войны здесь квартировались около ста наших военнопленных.
IMG_6831.JPG
Суровая трудноподростковая горка.
jca0855.jpg
1990-е. В советское время здесь была спецшкола для трудных подростков.
MKo03 Kunnalliskoti ja pappila.jpg
1920-30.
IMG_6830.JPG
Современный вид.
0 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 20 авг 2014 03:08

Другое довоенное финское строение, сохранившееся в Громово - бывший дом просвещения.
В деревне Кархола был возведен большой двухэтажный дом просвещения. Большая часть этого общественного здания принадлежала местной организации шюцкор, но здесь также работали театральный кружок, спортивный союз, общество Мартта, Лотта Свярд и другие организации. На первом этаже располагался актовый зал, выставочное помещение, кухня и небольшой ресторан. Второй этаж занимали балкон, библиотека, комнаты для собраний и склад шюцкора. Во время войны (1941-44) Дом просвещения служил помещением для церкви, школы, воскресной и конфирмационной школ. Здание сохранилось до наших дней и используется как сельский клуб.

http://www.kannas.nm.ru/priozersk_district1.htm#Sakkola
Вот где оно находится. А вот на карте.
Вложения
1.jpg
Довоенный вид. Здание тоже типовое - аналогичные были неподалёку в Казармиле (Саперном).
LiLa_15 Sakkolan Valistustalo.jpg
Относительно недавний вид.
0 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 20 авг 2014 03:27

Кирха (последняя по счёту) была построена в 1781 году и сгорела при отступлении Красной Армии в 1941-м.
При отступлении Красной Армии здесь произошел бой, вследствие чего в Саккола были большие разрушения. Тогда сгорела кирха и колокольня, школа, обе усадьбы священников и много других построек.
Вложения
IMG_6841.JPG
С южной.
IMG_6838.JPG
Входные ступени с северной стороны.
IMG_6837.JPG
Входные ворота. Наши дни.
39212.jpg
1941 год.
kortti_Sakkolan kirkko.jpg
Вид с севера.
0 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Сообщение Osbourne » 20 авг 2014 03:47

Теперь про памятник с южной стороны кирхи.
Здесь были захоронены 20 жителей волости Саккола, погибших во время гражданской войны 1918 года. В 1921 году по проекту художнике Илмари Вирккала и при содействии строительной фирмы "Гранит" был поставлен памятник из гранита в виде большого куба с надписями, над которым возвышались львы, державшие в лапах щит в виде герба Карелии. Текст на памятнике гласил: Здесь спят мужи, Богатыри наши. Они, Преданные всей душой, Отдали жизнь За прекрасную Суоми, За отчий дом. Братская могила воинов Зимней и Летней войн (1939-40 и 1941-44 годов) располагалась здесь же - рядом с кирхой. В советское время могильные памятники были утрачены, но вновь восстановлены в последнее десятилетие. Только сохранившиеся каменные львы украшают верхушку нового памятника на могиле 1918 года.
Вложения
IMG_6844.JPG
Современный вариант несколько отличается отсутствием ножек под кубом и другими надписями.
107088.jpg
К 1942-му вернувшиеся жители восстановили памятник.
39215.jpg
1941, после отступления Красной Армии.
G014-Vapaussodan-sankarimuistomerkki-750.jpg
1920-30.
2.jpg
Кирха и памятник до войны.
0 x
Білоострів це Європа

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 23 ноя 2015 09:56

Возвращаюсь к названию деревни... Случайно наткнулся на документ 1724 года. Деревня, а точнее хуторок, называется Wolosova. Наверно всё-таки от Велеса - респект Здрагер :-)
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6771
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 77

Сообщение Буквоед » 23 ноя 2015 10:39

А что это за документ 1724 г.?
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 23 ноя 2015 10:41

Буквоед писал(а):А что это за документ 1724 г.?
Там по ссылочке можно увидеть: "Pyhäjärven ja Sakkolan pitäjien sekä Puustin kylien väestöluettelo 1724-1724 (9810)", то есть каталог деревень приходов Пюхяярви и Саккола
На второй странице надпись по-русски: Манталной Список Погостов Пихаярвы и Сакколы 1724 года
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6771
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 77

Сообщение Буквоед » 23 ноя 2015 10:57

Спасибо, сразу не разобрался.
Т.е. за 3 года петровские чиновники не сподобились составить подобный список по-русски, ограничившись первой страницей. Да, халтурить и при Отце Отечества уже умели :diablo:
0 x
Всё новое это хорошо забытое старое

gbp
Дачник
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 22 янв 2014 15:55
x 4

Сообщение gbp » 23 ноя 2015 11:06

Подборка карт Саккола 1920-1936 http://digi.narc.fi/digi/slistaus.ka?ay=259026
0 x
С уважением, Глеб Борисович.

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Саккола, Волосула

Сообщение Osbourne » 04 июл 2017 05:02

Памятник донационным крестьянам в Петяярви (Петровское).
Вложения
IMG_7679.JPG
IMG_7680.JPG
PeKi_lahjoitusmaatalonpoikien muistomerkki.jpg
1 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Саккола, Волосула

Сообщение Osbourne » 04 июл 2017 05:31

Магазин финской постройки в Лосево. Пока цел, но скоро может стать жертвой расширения шоссе, как и его собрат на другой стороне дороги.

https://goo.gl/maps/WAE1zbEHveC2
Вложения
OlHa094 Valkoinen talo Kiviniemessa.jpg
1 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Саккола, Волосула

Сообщение Osbourne » 05 июл 2017 03:34

Бывшая электростанция на реке Волчьей в Петяярви. Построена в 1928 году. Этот комплекс, хозяином которого был заводчик Леонард Сяяксъярви, числился самым крупным частным гидросооружением в довоенной Финляндии. Электроэнергия подавалась в ближние деревни Саккола и Петяярви. Восстановлена в 1947 году, как Сосновская ГЭС. Сколько проработала - неизвестно.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=60.62 ... 5&z=18&m=b
2 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Саккола, Волосула

Сообщение Osbourne » 15 июл 2017 04:26

Osbourne писал(а):
05 июл 2017 03:34
Бывшая электростанция на реке Волчьей в Петяярви.
Видео с плотины:

https://youtu.be/rQg4aTI3T5k
1 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Osbourne
Знаток
Сообщения: 5483
Зарегистрирован: 20 мар 2007 05:03
Откуда: ЛУАТ
x 224

Саккола, Волосула

Сообщение Osbourne » 15 июл 2017 07:01

Затворный механизм, регулировавший подачу воды на турбины. Находится непосредственно перед машинным залом. На месте машинного зала стоит деревянный дом с изображений выше. Сам затвор деревянный. На шестерне клеймо JM Voith - немецкое производство.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Voith
Вложения
IMG_7696.JPG
IMG_7693.JPG
IMG_7694.JPG
IMG_7692.JPG
1 x
Білоострів це Європа

Аватара пользователя
Буквоед
Знаток
Сообщения: 6771
Зарегистрирован: 24 ноя 2008 11:00
Откуда: Старый Белоостров, СНТ "Ленавтотранс"
x 77

Саккола, Волосула

Сообщение Буквоед » 15 июл 2017 10:34

Osbourne писал(а):
15 июл 2017 07:01
Сам затвор деревянный.
Затвор собран из брусьев 150х150. Перед ним установлены защитные стальные гребёнки, задерживавшие крупный плавающий мусор, а также крупную рыбу. 8)
019.JPG
2 x
Всё новое это хорошо забытое старое

Ответить