Только казармы (и имение Ольхиных) были по другую сторону шоссе.
Так что это название не слишком корректно.
Лучше бы тогда его назвать переулком Чудесным, если руководствоваться
планом межевания, который вы в свое время любезно предоставили на Форум.